ʻUmikūmālima ʻahaʻaina Lantern Makahiki Hou

ʻIke ʻia ʻo "Shangyuan Festival" a i ʻole Lantern Festival

ʻO ia ka ʻahaʻaina koʻikoʻi mua ma hope o ka Spring Festival

ʻO ka mahina o Ianuali ka mahina mua

Ua kapa ka poe kahiko i ka po he "po"

a pela

E lawe i ka pō mahina piha mua o ka makahiki

Ua kapa ʻia ka mahina mua o ka Lantern Festival

ʻAha Lantern

Hoʻoholo i ka makemake o ka Pākē e hui hou a hauʻoli

I kēia mau lā

ʻAi pū ka ʻohana a pau i ka dumpling

"Dumpling" a me "reunion" like like

He hōʻailona o ka poepoe, noho i ka lokahi

Pō kukui

Nā kukui a me nā kukui ma nā alanui

Leʻaleʻa ka poʻe i nā kukui, manaʻo nane, ʻai i nā kukui

ʻO nā hoʻolauleʻa e hoʻomau ʻia mai ka makahiki hou

I kekahi piko

E lilo i mau loina o na hanauna

No nā tausani makahiki

He ʻono a nele paha

A i ʻole hopohopo

ʻO kēlā me kēia mea e pili ana i ke aloha

ʻO ke ʻano ʻohana

Lilo i kēia pō

No laila nani a neʻe

I kēia pō, makemake ka poʻe e hui hou i ʻelua mahina

I kēia pō, male paha nā mea aloha