Fèis Lanntair na Bliadhn 'Ùire Lunar còig-deug

Cuideachd aithnichte mar “Fèis Shangyuan” no Fèis Lantern

Is e seo a’ chiad fhèis chudromach às deidh Fèis an Earraich

Is e am Faoilleach gealaich a’ chiad mhìos

Dh'ainmich na seanairean an oidhche mar "oidhche"

agus mar sin

Gabh a’ chiad oidhche làn ghealach den bhliadhna

Canar Fèis Lantern ris a’ chiad mhìos gealaich

Fèis Lanntair

A 'socrachadh air miann Shìona a bhith a' tighinn còmhla a-rithist agus a bhith toilichte

An-diugh

Bidh an teaghlach gu lèir ag ithe dumplings còmhla

Fuaimneachadh coltach ri “dumpling” agus “reunion”.

Mar shamhla air cruinn, beò ann an co-sheirm

Oidhche lanntair

Lampaichean agus lanntairean air na sràidean

Bidh daoine a 'còrdadh ri solais, a' tomhas tòimhseachain, ag ithe lòchrain

Comharraidhean a bhios a’ leantainn bho Oidhche na Bliadhn’ Ùire

Gu àirde eile

Bi mar chleachdaidhean nan ginealach

Airson mìltean de bhliadhnaichean

Co dhiubh a tha milis no a dhìth

No dragh

A h-uile mu love

Mothachadh teaghlaich

Bidh e a’ fàs a-nochd

Cho breagha agus gluasadach

A-nochd, bidh daoine deònach dà mhìos a thighinn còmhla a-rithist

A-nochd, is dòcha gum bi leannanan a’ pòsadh